Where artists circulate their deep-cut collector's items with fans — authentic, storied, and royalty-bearing.